Matthew 3:6 And they were immersed in the Jordan by him, acknowledging their sins.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G907 they were immersed G1722 in G3588 the G* Jordan G5259 by G1473 him, G1843 acknowledging G3588 G266 their sins. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G907 εβαπτίζοντο G1722 εν G3588 τω G* Ιορδάνη G5259 υπ΄ G1473 αυτού G1843 εξομολογούμενοι G3588 τας G266 αμαρτίας αυτων G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ και εβαπτιζοντο εν τω ιορδανη υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G907 [G5712] V-IPI-3P εβαπτιζοντο G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2446 N-DSM ιορδανη G4215 N-DSM ποταμω G5259 PREP υπ G846 P-GSM αυτου G1843 [G5734] V-PMP-NPM εξομολογουμενοι G3588 T-APF τας G266 N-APF αμαρτιας G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ καὶ G907 V-IPI-3P ἐβαπτίζοντο G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G2446 N-DSM Ἰορδάνῃ G4215 N-DSM ποταμῷ G5259 PREP ὑπ' G846 P-GSM αὐτοῦ G1843 V-PMP-NPM ἐξομολογούμενοι G3588 T-APF τὰς G266 N-APF ἁμαρτίας G846 P-GPM αὐτῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾽ αὐτοῦ, ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G907 (G5712) V-IPI-3P εβαπτιζοντο G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2446 N-DSM ιορδανη G5259 PREP υπ G846 P-GSM αυτου G1843 (G5734) V-PMP-NPM εξομολογουμενοι G3588 T-APF τας G266 N-APF αμαρτιας G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

RP⁽ⁱ⁾

6 G2532CONJκαιG907 [G5712]V-IPI-3PεβαπτιζοντοG1722PREPενG3588T-DSMτωG2446N-DSMιορδανηG5259PREPυπG846P-GSMαυτουG1843 [G5734]V-PMP-NPMεξομολογουμενοιG3588T-APFταvG266N-APFαμαρτιαvG846P-GPMαυτων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ⸀ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ και εβαπτιζοντο εν τω ιορδανη υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2532 και And G907 (G5712) εβαπτιζοντο Were Baptized G1722 εν In G3588 τω The G2446 ιορδανη Jordan G5259 υπ By G846 αυτου Him, G1843 (G5734) εξομολογουμενοι G3588 τας Confessing G266 αμαρτιας G846 αυτων Their Sins.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και And G907 V-IPI-3P εβαπτιζοντο They Were Immersed G5259 PREP υπ By G846 P-GSM αυτου Him G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G2446 N-DSM ιορδανη Jordan G1843 V-PMP-NPM εξομολογουμενοι Confessing G3588 T-APF τας Thas G266 N-APF αμαρτιας Sins G846 P-GPM αυτων Of Them

new⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G907 [G5712] were baptized G5259 by G846 him G1722 in G3588 the G2446 Jordan, G1843 [G5734] confessing G3588 G846 their G266 sins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et baptizabantur ab eo in Jordane, confitentes peccata sua.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ & hi wæron gefullode on iordanë fram him. & hi andettan hyra synna;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ & hyo wæron gefullode on iordanen fram hym. & hyo andetten hiora synnan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and thei weren waischun of hym in Jordan, `and knowlechiden her synnes.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptised of him in Iorda cofessynge their synnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptised of him in Iordan, cofessynge their synnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptised of him in Jordan, confessing their sins.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ & were baptised of him in Iorden, confessing their sinnes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptysed of hym in Iordan, confessyng their synnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were baptized of him in Iordan, confessing their sinnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized of hym in Iordane, confessyng their sinnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G907 were baptized [G5712] G5259 of G846 him G1722 in G2446 Jordan G1843 , confessing [G5734] G846 their G266 sins.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ and having confess'd their sins, they were baptized by him in Jordan.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized of him in Jordan, confessing their Sins.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were baptized by him in Jordan, confessing their sins.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized by him in Jordan, on making confession of their sins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and by him they were baptized in the Jordan, confessing their sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized by him in Jordan, confessing their sins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G907 [G5712] were baptized G5259 by G846 him G1722 in G2446 Jordan G1843 [G5734] , confessing G846 their G266 sins.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ and were immersed by him in the Jordan, confessing their sins.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized of him in Jurdan, the river, while they were confessing their sins.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were baptized by him in the river Jordan, while they confessed their sins.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ and were dipped into the Jordan by him, confessing the sins of them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were immersed by him in the Jordan, confessing their sins.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ and were immersed by him in the Jordan, confessing their sins.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were baptized in the Jordan by him, confessing their sins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were immersed in Jordan by him, acknowledging their sins.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptised by him in the Jordan, confessing their sins.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G907 they were baptized G5259 of G846 him G1722 in G2446 the river Jordan, G1843 confessing G846 their G266 sins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and were being immersed in the Jordan river, by him, openly confessing their sins.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized by him in the Jordan, making full confession of their sins.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were being immersed by him in the river Jordan, confessing their sins.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ and got baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were baptized by him in the Jordan River, in acknowledgment of their sins.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were baptized by him in the river Jordan, as they confessed their sins.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were baptized in the Jordan river by him, confessing their sins.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized by him in the Jordan River, as one by one they continued to confess their sins.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were given baptism by him in the river Jordan, saying openly that they had done wrong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and confessing their sins, he baptizes them in Yarden.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ and people were immersed by him in the Jordan River as they confessed their sins.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were immersed by him in the Jordan, confessing their sins.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ and confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 They G907 were baptized G5259 by G846 him G1722 in G2446 the Jordan, G1843 confessing G846 their G266 sins.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G907 And were baptized G2446 of him in Jordan, G1843 confessing G266 their sins.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized of him in the Jordan, confessing their sins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G907 were baptized G5259 of G846 him G1722 in G2446 Jordan, G1843 confessing G846 their G266 sins.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were baptized in the Jordan by him, confessing their sins.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and were baptized of him in the Jordan, confessing their sins.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were being baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and were being baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were one after another being immersed (baptized) by him in the Jordan River, while in turn openly confessing (speaking out in agreement with) their failures (their mistakes, sins and failures to hit the target).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They confessed their sins and were baptized by John in the Jordan River.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ being baptized by him in the Jordan River while they confessed their sins.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were being baptized by him in the Jordan River as they* confessed their sins.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ (and) ἐβαπτίζοντο (were being baptized) ἐν (in) τῷ (the) Ἰορδάνῃ (Jordan) ποταμῷ (River) ὑπ’ (by) αὐτοῦ (him), ἐξομολογούμενοι (confessing) τὰς (the) ἁμαρτίας (sins) αὐτῶν (of them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ and confessing their sins, were being baptized by him in the Jordan River.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were being immersed by him in the Jordan, confessing their sins.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G848 ließen sich G907 taufen G5259 von G846 ihm G1722 im G2446 Jordan G1843 und bekannten G266 ihre Sünden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G907 ließen sich taufen G5259 von G846 ihm G1722 im G2446 Jordan G1843 und bekannten G846 ihre G266 Sünden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und sie wurden von ihm im Jordan getauft, indem sie ihre Sünden bekannten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G907 sie wurden G5259 von G846 ihm G1722 im G2446 Jordan G907 getauft, G846 indem sie ihre G266 Sünden G1843 bekannten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und sie wurden von ihm im Jordan getauft, indem sie ihre Sünden bekannten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G907 sie wurden G5259 von G846 ihm G1722 im G2446 Jordan G907 getauft G846 , indem sie ihre G266 Sünden G1843 bekannten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En werden van hem gedoopt in de Jordaan, belijdende hun zonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 En G5259 werden van G846 hem G907 G5712 gedoopt G1722 in G2446 de Jordaan G1843 G5734 , belijdende G846 hun G266 zonden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et ils étaient baptisés par lui dans le Jourdain, confessant leurs péchés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils étaient baptisés par lui au Jourdain confessant leurs péchés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 et G1843 , confessant G5734 G846 leurs G266 péchés G907 , ils se faisaient baptiser G5712 G5259 par G846 lui G1722 dans G2446 le fleuve du Jourdain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ dhe pagëzoheshin nga ai, në Jordan duke rrëfyer mëkatet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܥܡܕܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܒܝܘܪܕܢܢ ܢܗܪܐ ܟܕ ܡܘܕܝܢ ܒܚܛܗܝܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ واعتمدوا منه في الاردن معترفين بخطاياهم

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ኃጢአታቸውንም እየተናዘዙ በዮርዳኖስ ወንዝ ከእርሱ ይጠመቁ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ կը մկրտուէին իրմէ՝ Յորդանանի մէջ, ու կը խոստովանէին իրենց մեղքերը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ մկրտւում էին նրանից Յորդանան գետում եւ խոստովանում էին իրենց մեղքերը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ hag, oc'h anzav o fec'hedoù, e oant badezet gantañ er stêr Jordan.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta batheyatzen ciraden harenganic Iordanean, bere bekatuac confessatzen cituztela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Primali su od njega krštenje u rijeci Jordanu ispovijedajući svoje grijehe.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A křtěni byli od něho v Jordáně, vyznávajíce hříchy své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og de døbtes af ham i Jordanen og bekjendte deres Synder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 承認他們的罪，在約但河裡受他的洗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1843 承認 G846 他們的 G266 罪 G2446 ，在約但河 G1722 裡 G5259 受 G846 他的 G907 洗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 承认他们的罪，在约但河里受他的洗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1843 承认 G846 他们的 G266 罪 G2446 ，在约但河 G1722 里 G5259 受 G846 他的 G907 洗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj ili estis baptitaj de li en la rivero Jordan, konfesante siajn pekojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ ja ta ristis nad Jordani jões ning nad tunnistasid oma patud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja he kastettiin häneltä Jordanissa, ja tunnustivat heidän syntinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja hän kastoi heidät Jordanin virrassa, kun he tunnustivat syntinsä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და ნათელს-იღებდეს იორდანესა შინა მისგან და აღუვარებდეს ცოდვათა მათთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo te konfese peche yo devan tout moun. Apre sa, Jan te batize yo nan larivyè Jouden an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És megkeresztelkednek vala õ általa a Jordán vizében, vallást tevén az õ bûneikrõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mereka mengaku dosa-dosa mereka, dan Yohanes membaptis mereka di Sungai Yordan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed erano battezzati da lui nel Giordano, confessando i lor peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ ed erano battezzati da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 罪を言ひ表し、ヨルダン川にてバプテスマを受けたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 자기들의 죄를 자복하고 요단강에서 그에게 세례를 받더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un viņi, atzinuši savus grēkus, pieņēma no viņa kristību Jordānā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Žmonės buvo jo krikštijami Jordano upėje ir išpažindavo savo nuodėmes.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I byli chrzczeni od niego w Jordanie, wyznawając grzechy swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e eram por ele baptizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As goaill-rish nyn beccaghyn v'ad er nyn mashtey liorish ayns Jordan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og de blev døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ şi, mărturisindu-şi păcatele, erau botezaţi de el în rîul Iordan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ і в річці Йордані христились від нього, і визнавали гріхи свої.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ і хрестились в Йордані від него, сповідаючи гріхи свої.